Kassettentoilette – Funktionsweise, Sanitärzusätze, Entsorgung